Видео

Сам рассказчик этих занимательных историй представлялся мне таким же, как старцы на картинках, – умудренным опытом седовласым мужем. Как же сжалось сердце, когда, уже студенткой филфака, штудируя тему «немецкий романтизм», я прочитала в учебнике строчку: «Вильгельм Гауф (1802 –1827)…». Так значит, эти волшебные сказки создал совсем молодой писатель, значит это был не плод зрелого творчества, а блестящий дебют! Сразу вспомнился Лермонтов. Он погиб в 27 лет, Гауф не дожил неделю до своего двадцатипятилетия.

«Летом 1904 года еду с матерью в Германию, в Шварцвальд /…/ Пишу немецкие стихи. Самая любимая книга тех времен – «Лихтенштейн» В. Гауфа.» М.Цветаева 

Сказки Гауфа подобны причудливому ожерелью – бусины нанизаны на единую нить, но каждая из них неповторима, каждую хочется неторопливо рассматривать, наслаждаясь ее красотой. Сменяются рассказчики: люди молодые и умудренные опытом, хитрые и простоватые, отважные и трусливые. Воскресают в их памяти вереницы прихотливых образов — величавых, нежных, устрашающих, а порой забавных, и забывают внимательные слушатели, а вместе с ними читатель, о скуке, о грядущей опасности, о давешнем горе. Действие переносится то в великолепный Багдад, то в провинциальный немецкий городок, то в аравийскую пустыню, то в леса Шварцвальда. Гауф, который мало успел поездить по миру и уж во всяком случае никогда не покидал Европы, описывает пряный восточный быт с той же осязаемостью и убедительностью, что и нравы родной Швабии.

Я предпочитаю всем современным изданиям растрепанную книжку, вышедшую некогда из типографии книгопродавца-издателя Маврикия Осиповича Вольфа. Счастливо миновав придирчивую таможню, я привезла столетней давности книгу на родину Гауфа, в Шварцвальд. Великолепные ели на горных склонах совсем такие же, как на рисунках господ Феодора Вебера, Гоземана и Людвига Бургера.

Марина Аграновская